Owoce i warzywa w slangu

as cool as a cucumber spokojny, opanowany
to be the apple of one’s eye być oczkiem w czyjejś głowie
Big Apple New York
couch potato nierób, leń
How do you like them apples? Co o tym myślisz? (stosujemy szczególnie wtedy, gdy widzimy czyjeś rażące zachowanie)
to be bananas zwariować, oszaleć, dostać świra
top banana główny szef, szycha, kierownik
Bean Town Boston, Massachusetts
bean brain idiota
to be beet red zaczerwienić się (ze wstydu/zażenowania)
cauliflower ear spuchnięte ucho, ucho bokserskie
cornballgłupi, zakuty łeb, tępy, idiotyczny
fruit pedał, homo, ciota, dziwak
fruitcake głupek, cymbał, baran, debil
pumpkin słodziutki/-a, kochany/-a
sour grapes zazdrość, zawiść
small potatoes nieważne, o małej wartości
as cool as a cucumber spokojny, opanowany
to be the apple of one’s eye być oczkiem w czyjejś głowie
Big Apple New York
couch potato nierób, leń
How do you like them apples? Co o tym myślisz? (stosujemy szczególnie wtedy, gdy widzimy czyjeś rażące zachowanie)
to be bananas zwariować, oszaleć, dostać świra
top banana główny szef, szycha, kierownik
Bean Town Boston, Massachusetts
bean brain idiota
to be beet red zaczerwienić się (ze wstydu/zażenowania)
cauliflower ear spuchnięte ucho, ucho bokserskie
cornball głupi, zakuty łeb, tępy, idiotyczny
fruit pedał, homo, ciota, dziwak
fruitcake głupek, cymbał, baran, debil
pumpkin słodziutki/-a, kochany/-a
sour grapes zazdrość, zawiść
small potatoes nieważne, o małej wartości